¡Hice la tarea! - Mere

Diseños inteligibles para tentar mi vista.

Ultrajado, corrió entre cuadros teñidos químicamente, había dicho.

Después insinuó “químicos, líquidos, lavar y tender”.

Inadvertida, tendí grandes cuadros, genuinos, invaluables.

Imperiosos hexágonos púrpuras, terracotas, azules:

¿Tanto movimiento corromperá nuestro habitual  narcisismo?

Tanta fobia desgarrada, fugitiva: sólo imagina

otras figuras, iguales ahora, perfectas.

Buscando motivaciones  quiméricas, astrales, inconscientes,

acelerando pecaminosamente ambos hemisferios.

¿Para qué tanta ilusión desenfocada,

mientras nuestras retinas, indiferentes,

temen percibir cuanto universo habite allí dentro?

Este texto es fruto (aún no maduro) del ejercicio de traducir un texto corto.

Mi idea fue traducirlo de tal manera que cada palabra traducida comience con la misma letra que la palabra del texto original. Costó un poco, pero aquí está. Nos vemos hoy, camaradas. Abrazo.